ενώ τελειώνει τις παραδόσεις στην Ευρώπη