"Ούλε τε καί μάλα χαίρε , θεοί δέ τοι όλβια δοίεν !!!" Να είσαι καλά και να χαίρεσαι , οι δε θεοί να σου δίδουν ευτυχία!!






Ο Ελληνικός χαιρετισμός, που ακόμα επιβιώνει όταν χαιρετιόμαστε από απόσταση. Οι πρόγονοί μας ύψωναν το δεξί χέρι σε ορθή γωνία, για να δείξουν ότι προσέρχονται άοπλοι και ειρηνικά, ευχόμενοι «ούλε», δηλαδή να είσαι ολόκληρος, αρτιμελής,  υγιής, όπως μέχρι σήμερα χαιρετιόμαστε με το «γειά σου», δηλαδή «υγεία σου». Ο Ελληνικός χαιρετισμός απεικονίστηκε από τη NASA στο μήνυμά της στη χρυσή πλάκα του Pioneer, που αποτελεί εικονογραφημένο μήνυμα ειρήνης και φιλίας της ανθρωπότητας προς το Σύμπαν.

Ω, φίλε, επεί νόστησας εελδομένοισι μάλ' ημίν

ούδ' έτ' οϊομένοισι, Θεοί δέ σε ήγαγον αυτοί,

ούλε τε καί μάλα χαίρε, Θεοί δέ τοι όλβια δοίεν!

(Όμηρος, Οδύσσεια, ω 400-402.)

Ω, φίλε, αφού παλινόστησες (επέστρεψες) κι εμείς πολύ σε περιμέναμε,

ακόμα δεν μπορούμε να το πιστέψουμε, οι ίδιοι οι Θεοί σε έφεραν,

να είσαι καλά (ακέραιος) και να χαίρεσαι, οι δε Θεοί νά σού δίνουν τα όλβια (τα πλήρη, τα ολοκληρωμένα, τα ευτυχή)

Δεν υπάρχουν σχόλια :