Translate the article and read it to your Language

Süddeutsche Zeitung: Η Γερμανία ήθελε να αποδυναμώσει τις απειλές κυρώσεων κατά της Τουρκίας


Το σημερινό Süddeutsche Zeitung δημοσίευσε ένα αποκαλυπτικό άρθρο σχετικά με τις προσπάθειες διαμεσολάβησης της Γερμανίας, με τίτλο «Βερολίνο μεσολαβεί και στις δύο πλευρές», υποστηρίζοντας ότι ο τριμερής Βερολίνος είχε πλησιάσει πολύ κοντά σε μια συμφωνία αποκλιμάκωσης, αλλά απέτυχε.

«[…] Οι διπλωματικοί σύμβουλοι του Τούρκου προέδρου και του Έλληνα πρωθυπουργού (İbrahim Kalın και Ελένη Σουράνη αντίστοιχα) συμμετέχουν από τις αρχές Ιουλίου στις διαπραγματεύσεις του Βερολίνου, οι οποίες είχαν τριπλό στόχο. Ένα μορατόριουμ για την έρευνα υποβρύχιας ενέργειας, την επανάληψη της εξερεύνησης των θαλάσσιων συνόρων που ξεκίνησε πριν από 10 χρόνια και έληξε το 2016, καθώς και μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης », αποκάλυψε η γερμανική εφημερίδα.

Σύμφωνα με πληροφορίες από το Süddeutsche Zeitung, που ανέφερε ο Deutche Welle, η πορεία των συνομιλιών ήταν αρχικά πολύ ελπιδοφόρα. Οι δηλώσεις που έγιναν σε αυτό το στάδιο στην Άγκυρα και την Αθήνα το επιβεβαιώνουν.

«Προφανώς το μεγαλύτερο εμπόδιο για μια συμφωνία ήταν και παραμένει η έλλειψη εμπιστοσύνης: τόσο η τουρκική όσο και η ελληνική κυβέρνηση ανησυχούσαν ότι οι εθνικιστικοί κύκλοι θα επωφεληθούν από τη δημοσίευση της συμφωνίας παρουσιάζοντάς την ως αδυναμία», έγραψε ο Süddeutsche Zeitung, προσθέτοντας ότι «Μετά από επίπονες συνομιλίες, μια δημόσια και παρόμοια δήλωση των αντιμαχόμενων κομμάτων συμφωνήθηκε τελικά στις 7 Αυγούστου, η οποία εγκρίθηκε προσωπικά από τον Τούρκο Πρόεδρο Ερντογάν και τον Έλληνα πρωθυπουργό Μητσοτάκη. Το περιεχόμενό του: οι δύο πλευρές συμφώνησαν σε συνομιλίες και μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης, ενώ το μορατόριουμ συμφωνήθηκε επίσης προφορικά. "

Ωστόσο, αυτό που ώθησε τους Τούρκους και τους έκανε να αποσυρθούν από τις συζητήσεις ήταν η θαλάσσια συμφωνία της Ελλάδας με την Αίγυπτο που έγινε σύμφωνα με το διεθνές ναυτικό δίκαιο.

«Στη συνέχεια όμως, ήρθε στις 6 Αυγούστου και μια ξαφνική επίσκεψη του Έλληνα υπουργού Εξωτερικών Ντέντια στο Κάιρο, όπου υπέγραψε - ακόμη πιο απροσδόκητα - μια ελληνο-αιγυπτιακή συμφωνία για τα θαλάσσια δικαιώματα μεταξύ των δύο χωρών, 22 ώρες πριν από την προγραμματισμένη δημόσια ανακοίνωσή του. Η αντίδραση δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να έρθει. Η Άγκυρα βράζει, τα τουρκικά μέσα μαζικής ενημέρωσης, η κυβέρνηση μιλούσε για προδοσία. Η τουρκο-αιγυπτιακή αντιπαλότητα ειδικά στη Λιβύη αλλά και στο πλαίσιο της επιρροής στη Μέση Ανατολή γενικά έπρεπε να παρουσιάσει τη στρατηγική κίνηση του Έλληνα Υπουργού Εξωτερικών ως πρόκληση », δήλωσε το γερμανικό κατάστημα.

Στη συνέχεια, η γερμανική εφημερίδα παραδέχτηκε ότι η μη απολογητική υποστήριξη της Γαλλίας προς την Ελλάδα ανάγκασε πολλές χώρες της ΕΕ να λάβουν θέση όταν ήταν διαφορετικά αδιάφορες.

«Από τις 7 Αυγούστου, η κατάσταση συνεχώς κλιμακώνεται και αυτό προκαλείται από τον ρόλο της Γαλλίας, η οποία υποστηρίζει άνευ όρων την Αθήνα, αναγκάζοντας πολλές χώρες της ΕΕ να πάρουν θέση», γράφει η εφημερίδα.

Το πιο απροσδόκητο, ο Süddeutsche Zeitung παραδέχτηκε ότι η Γερμανία έκανε ό, τι μπορούσε για να αποφύγει την επιβολή κυρώσεων στους αιώνες τουρκικούς συμμάχους τους.

«Πρόσφατα, ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών Χαϊκό Μάας κατέβαλε προσπάθειες για να αποδυναμώσει τις απειλητικές ευρωπαϊκές κυρώσεις κατά της Τουρκίας. Στο παρελθόν είχε εξοργίσει την Τουρκία εκφράζοντας την αλληλεγγύη του στην Ελλάδα. Ακόμη και ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Τραμπ, σε συνεννόηση με το Βερολίνο, είχε μεσολαβήσει στην Αθήνα και την Άγκυρα. Μια σπάνια απόδειξη της κλασικής διπλωματίας, αλλά δεν λειτούργησε », έγραψε ο Süddeutsche Zeitung.

«Υπάρχει προφανώς ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα πίσω από τη διμερή σύγκρουση. Αυτό που χρειάζεται για την Τουρκία δεν είναι μόνο οι συνοριακές διαφορές και τα ενεργειακά αποθέματα, η εκμετάλλευση των οποίων πιθανώς δεν είναι ούτε καν συμφέρουσα από οικονομική άποψη. Το πιο σημαντικό ζήτημα στην Άγκυρα είναι ο εκσυγχρονισμός και η επαναδιαπραγμάτευση της τελωνειακής ένωσης με την ΕΕ και η διευκόλυνση των θεωρήσεων », εξήγησε η εφημερίδα, προσθέτοντας ότι« Και τα δύο είναι θέματα μείζονος σημασίας για την τουρκική οικονομία, τα οποία έχουν παγώσει μετά τις πολυάριθμες συγκρούσεις μεταξύ Η Άγκυρα και η ΕΕ. "

Δεν υπάρχουν σχόλια :